Where else would you meet a Chilean singing along to the accordion player’s rendition of “Cielito Lindo”? Ay ay ay, it’s a bakery in Quebec City. Learning another language offers rich rewards.